Българский езыг. Краткий курс.

Булка - невеста.
Стул - стол.
Гора - лес.
Направо - прямо.
Кивок головой - нет.
Мотание головой - да.
Те, кто много общается с туристами, начинают подстраиваться под них, и этим окончательно сбивают с толку.

Я так думаю, это они туркам головы морочили, шифровались.

Падежей нет, одни предлоги, но много:
Участок от пъти в ремонт = Ремонт дороги.

Яйца на очи - глазунья.

Буква ъ заменяет любую гласную - у, е, о, и... Джокер в колоде букв.
Причем такое впечатление, что они сами путаются. Например название "Булстар" пишут через у, сделав круг от Българии через Bulgaria обратно в кириллицу.

Удобно для двоечников.


Звездец - населенный пункт есть такой.

Пуканки - попкорн.

Фисташки - арахис (впрочем, тут я подозреваю злостное кабацкое наебалово, но проводить этимологические изыскания было лень).

- Что это в меню за филии?
- Жареные кусочки.
Оказалось - гренки.

- А что за лимонад у вас такой?
- Желтый.
(Обычный химозный напиток, цветом похожий на фурацилин. В пластике.)

Вырви с друзьями - оторвись с друзьями. Слоган пива. Сам не видел, рассказали.

Продолжаю изучение...